您现在的位置: 首页 > 微信营销 > 微商动态 > 一张小嘴用英语怎么写, “惊呆了”用英语怎么说?

一张小嘴用英语怎么写, “惊呆了”用英语怎么说?

作者:   来源:  热度:11  时间:2021-07-18






今天我们来和大家分享一个表示“惊讶”含义的口语~那么,说到“惊讶、吃惊?? ”,我们会想到……但是今天这个表达特别生动形象!!一起来看一段视频~01影视对接点击边框调出视

今天我们来和大家分享一个表示“惊讶”含义的口语~

那么,说到“惊讶、吃惊?? ”,我们会想到……

但是今天这个表达特别生动形象!!

一起来看一段视频~

01

影视对接

点击边框调出视频工具条   

了解语境,请戳视频《绝望主妇》

02

Subtitle

You're afraid that canned peaches and condensed milk are going to go bad? 

Well, it's just, my cupboards are cluttered, And you'd be doing me a huge favor. Okay. Thanks. 

As long as you're here, I want to show you something. We just got it. M. J. is gonna take lessons. 

You sure you don't want to start him off with, say, a used upright? 

No way. Me wan-ny, me like-y, me get-ty. 

May I ask how much this cost-y? 

Well, Mike doesn't like me throwing around numbers. But let's just say ?your jaw would drop. . . 30,000 times. 

Wha-- 

That's one. 

This is none of my business, but is this really the best time to buy something this expensive? I mean, didn't Mike just have his truck repossessed? 

Things finally turned around. He got a big cash infusion. 

You don't say. 

Anyway, I know you guys don't have a piano, so if you ever want the girls to take lessons. . . 

Well, thank you. I gotta go. Enjoy your peaches.

上滑查看完整台词

片段中,Susan在和Gabby炫耀自己新得到的钢琴?? ,让Gabby知道自己过的也很好!!????

殊不知,其实Gabby已经知道Susan一家入不敷出,Carlos把钱?? 借给了Mike,所以才有开头的给她送一些食物的场景………

那么之后会怎么样?请持续关注~

03

有话说

看完片段,我们要介绍的“下巴掉了、吃惊?? ”这个表达在片段中出现的是哪个词组呢?~

没错,就是:

But let's just say your jaw would drop. . . 30,000 times. 

Wha-- ??

That's one.

这里我们重点介绍一下“jaw drop”:

XX's  jaw drop

“jaw”是“下巴”的意思,我们感到“吃惊、惊讶”的时候,下巴难免不自觉的向下“掉”!其实这个表达着实生动形象了!

例句:

Please don't let your jaw drop when you hear this brilliant news.

听到这个爆炸新闻之后,千万不要吃惊哦!

When I saw him in his suit, my jaw dropped.

当我看见他穿着西装,我下巴都惊掉

日常生活中,除了“jaw drop”之外,我们会比较常见和常用的还有下面这几个表达~

jaw-dropping

( informal) so large or good that it amazes you 

令人大惊失色的;令人咋舌的

a jaw-dropping 6 million dollars 

令人吃惊的 600 万巨款

The production is absolutely jaw-dropping

这部作品真是令人叫绝

jaw-droppingly

jaw-droppingly beautiful 

美艳得让人见了合不拢嘴的

那我们在学习英语发音的时候,也会有下巴下沉的时候,也是酱紫来表达啦~

Jaw drops for the beginning of the diphthong and the back of the tongue lifts.

在读双元音的时候,一开始下巴下沉,然后舌头抬高

接下来,我们再来看一下片段中其他的日常表达~

04

拓展

way too much

太......

You got way too much free time.

你真的闲了。

go bad

坏了

The oranges on the table went bad.

桌上的橙子都坏掉了

randomly think of XX

无意间想到

I randomly thought of you when I saw that cute rabbit.

看到那个小兔子后,我无意间想到了你

canned peaches 黄桃罐头

I really enjoy canned peaches.

我真的太爱黄桃罐头

condensed milk 炼乳

Condensed milk is cow's milk from which water has been removed (roughly 60% of it).

炼乳是牛奶去除水分后得到的物质(大约60%的水分会被去除)。

Me wan-ny, me like-y, me get-ty.

就是任性!

throw around numbers

乱吹数字

You love throwing around numbers.

你可爱炫耀数字了。

This is none of my business.

不关我事。

Things finally turned around.

事情最终有所好转。

这个表达我们之前介绍过,今天就来一起来点击蓝字回顾一下吧~

今天的分享就到这里啦~

实用词链儿积累起来吧~

编辑|排版:小美

文中图片:网络

see you~

早读|口语|阅读|翻译|听写

等你好久了,点击关注我们了解更多口语表达~~

 TeacherGwen 

转载请注明出处:一张小嘴用英语怎么写, “惊呆了”用英语怎么说? :http://www.720weixin.com/marketing/454556.html
  • 登录

    使用微信帐号直接登录,无需注册