您现在的位置: 首页 > 微信营销 > 搞笑段子 > 常见英语名字, 因中文翻译容易读错的10个常见英文名字,全部读对算你厉害!

常见英语名字, 因中文翻译容易读错的10个常见英文名字,全部读对算你厉害!

作者:   来源:  热度:6  时间:2021-05-27






在用英语交流的场合,如果读错了一个常见词,对方尤其外国人听不懂或者误解,往往会非常尴尬。在那些容易读错的英语单词中,尤其以人名地名最为常见。下面口语君就给大家列

在用英语交流的场合,如果读错了一个常见词,对方尤其外国人听不懂或者误解,往往会非常尴尬。

在那些容易读错的英语单词中,尤其以人名地名最为常见。下面口语君就给大家列举10个常见的人名,试试你都能读对吗?

1. Richard 理查德

很多人看到ar就想当然,念成 [r??t?a:d],重音也不对,其实Richard的正确发音是 [?r?t??d]  ,ar在非重音节里读 [?] 。

2. Tony 托尼

这是一个很常见的英美国家男孩名字,汉语译为“托尼”,你是不是会读成[?t?ni] ? 实际上正确的读音是[?t??ni] 。有点出乎意料吧?不信请查查字典,或者问问身边的外国朋友。

3. Beckham 贝克汉姆

很多中国人知道这个名字源自英国的足球名人贝克汉姆。十几年前贝克汉姆来中国时,好多粉丝高喊['bekhem]、['bekhem],一声接着一声,叫得那个欢哪。

我就替她们感到脸红:你们这么喜欢贝克汉姆,拜托花一两分钟查查字典好不好?连名字都读错,到底是真粉丝还是假粉丝啊?

其实Beckham中那个h不发音,这个名字正确的读音是['bek?m](口语君认为网上很多网站对这个单词注音是错误的,你听听外国人怎么读就知道答案了)。

4. David 大卫;戴维

这个名字读错的人也不在少数,奇怪的是,被纠正了的人还常常怀疑。

因为汉语翻译成“戴维,大卫”,所以很多人想当然地读成了['d?vid] ,实际上它的正确读法是['deivid]

贝克汉姆的英文全名就是 David Beckham,怎么样?是不是有崩溃的感觉,名字和姓氏一个也没读对啊?!!

5. Sophia 索菲亚

在西方国家这是一个美丽的女孩名字------索菲亚,所以好多中国人会望文生“音”读成  ['s?f??],实际上它的正确读音是 [s?'fa??](《牛津高阶英汉双解词典》第四版1838页),重读在第二音节,出乎意料吧?

6. Zoe 佐伊

正确读音: ['z??i] 

*错误读音: ['zu:i] 

挺好的一个英文名,课时好多人都不确定怎么念,又怕给人念错了~

7. Thomas 托马斯

看似很简单,这里的h不发音,但常有人看到th就坚持要发 [θ] ,这里o发 [?] 的音,好多人都读成 [?u] ,但它应该是[?t?m?s]

8.  Anne 安妮

相信这个名字大家都很熟悉,中文是“安妮”,读成[ ??ni]似乎一点儿毛病也没有。但是Ann和 Anne实际上都读 [?n],Annie才读[? ?ni] 。

9. Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

这个大家应该很熟悉啦~由于霉霉的英文名Taylor Swift被音译成泰勒·斯威夫特,日常生活中,很多人直接念成[ 'ta?l? sw?ft ],但这其实并不准确。

泰勒的发音对应的英文名是Tyler,是个男名。

Taylor正确的念法应该是[ 'te?l? ]。Swift需要注意有个[ i ]的发音,很容易漏读。

10. Audrey 奥黛丽

这个单词我们很自然就想到了奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn),觉得读成 [?a?d?ri] 顺理成章,实际上“牛津字典”附录这个名字的读音是[??:dri:]

#今日话题#

这些英文名你都读对了吗?

还有哪些容易念错的英文名呢?

欢迎留言告诉口语君哦~

推 荐 阅 读

口语君邀你体验

欧美外教一对一口语课程

足不出户,在线免费练口语

点击微信群二维码,马上领取名额体验!

(领取完留意客服来电预约上课时间)

戳这里,马上领取!

今天哥看了一个歪果仁吐槽中国人乱取英文名的视频,刷新认知。觉得很有必要提醒大家,你的英文名可能很奇葩

 我很不懂给自己取名Dick的同学是咋想的 

视频来源网络

(版权归作者所有,如有侵权,请联系删除)

对于“取英文名”

大家看后有什么感想?

期待你的精华评论哟,我们聊聊!

转载请注明出处:常见英语名字, 因中文翻译容易读错的10个常见英文名字,全部读对算你厉害!:http://www.720weixin.com/marketing/426832.html
  • 登录

    使用微信帐号直接登录,无需注册