您现在的位置: 首页 > 微信营销 > 营销推广 > 复活节几号, 学口语第11期|清明节与复活节 Qingming Festi

复活节几号, 学口语第11期|清明节与复活节 Qingming Festi

作者:   来源:  热度:10  时间:2021-03-31






外刊杂志精选 ↑回复杂志名(如:经济学人),获取最新一期杂志链接关注公众号回复“杂志”获取《经济学人》2020全年杂志哦~小圈儿前言各位学习英语

外刊杂志精选 

        

        

      

杂志名(如:经济学人),获取最新一期杂志链接

关注公众号回复“杂志”获取《经济学人》2020全年杂志哦~

小圈儿前言

各位学习英语的小伙伴们,转眼间3月就要过去啦,到了4月就是大家期盼已久的清明小长假了,大家的假期计划都想好了吗?

在国外,无独有偶,也有一个令大家期盼不已的小长假——复活节,复活节往往根据每年的春分日确定,因此每年都会不同,而今年正好复活节和清明节是同一天,都是4月4号!

那么,中外的人们是怎么度过春天的小长假呢?正好小圈儿和外国同学Morgan正在讨论放假计划,我们来听一听TA们聊了啥~

双语文本

Q: Hi Morgan, do you have any plans for next weekend?

Morgan你好,下周周末你有什么安排吗?

M: Next weekend? You mean the Easter holidays?

下周周末?你指的是复活节假期吗?

Q: No, I mean the Qingming festival in China, it’s next Sunday.

不是,我说的是中国的清明节,清明节在下周日。

M: No kidding! We are talking about the same day! 

真的!我们说的是同一天!

This year, Easter in on next Sunday too.

今年复活节也是下周日。

Q: What a coincidence! By the way, what do you do on Easter?

真是太巧了!顺便问一下你们复活节都做什么呀?

M: Well, one activity we will organize is the Easter Egg Hunt. 

这个嘛,我们会组织的一个活动是去找复活节彩蛋。

We will hide chocolate eggs in our house or in an outdoor space, so everyone can try to look for them.

我们会把巧克力彩蛋藏在房子里或者是一个户外地方,这样大家都能尝试去把它们找出来。

 What do you do on Qingming festival?

你们在清明节会做些什么?

Q: We usually pay respect to our ancestors by sweeping their tombs. 

我们一般通过扫墓来祭拜祖先。

But now, more and more people will go on an outing. 

不过现在越来越多的人们会去踏青。

And flying kites is really popluar among children.

另外放风筝在孩子们里真的很受欢迎。

M: Hey, I’ll tell you what, why don’t we plan for an outing next Sunday? 

嘿,我有一个好主意,要不我们计划下个周日去踏青吧?

You can show me how to fly a kite, and I can organize an Easter Egg Hunt for us.

你可以教我怎么放风筝,我可以组织一个找彩蛋的活动。

Q: That’s a wonderful idea! 

这主意真不错!

Can I ask some friends to join us?

我能拉几个朋友来吗?

M: Sure!

当然可以!

词汇一览

Organize (UK: Organise)

v. to make arrangements for something to happen; 安排、组织、筹划

v. to do or arrange something according to a particular system; (按某一体系)整理;安排 

Ancestor 

n. a person related to you who lived long time ago; 祖先,祖宗

Outing

n. a short journey made by a group of people, usually for pleasure or education; 短途旅游,远足;外出参观

Pay respect to (someone): 向(某人)表示敬意

小圈儿说

 今日发音练习重点

省略:them—'em, him—'im,her—'er

Could you pass them the salt? — Could you pass'em the salt?

你能把盐递给他们吗?

Ask him for help. — Ask'im for help. 

需要帮忙的话问他吧。

小圈儿俗语

What a coincidence!:

真是巧了!(在事情发生纯属偶然的情况下)

例:

What a coincidence! I never have thought meeting you today in the mall.

这可真巧!我没想到今天会在商场遇到你。

(I’ll) tell you what:

“我有一个主意”,用来提出建议

例:

I’ll tell you what, let’s go see a movie tonight.

我有个主意,我们今晚去看电影吧。

那么,小伙伴们,你学会了吗?记得一定要至少练习3遍……练习3遍……练习3遍哦!口语是需要通过每天坚持不断练习才能字正腔圆的喔~

添加小编好友,一起学外语~

↓ 点点试试

往期精彩回顾(关键词):

                 

           

     

   

↓ 一起来练习翻译吧!      

     

    

     

      

   

福 利 系 列

杂志福利仍在继续哦如有小伙伴需要可私信小编哦,因为公众号收到消息回复时间有限制,若未能及时回复,请与第二日再同小编发送一次信息,感谢谅解与支持

END记得分享到朋友圈哦,送人玫瑰,手有余香。

什么?还不过瘾?没关系,点击右上方中外翻译圈轻松关注,获取更多资源。

========================

郑重声明:本公众号推送的资源,纯属免费分享,仅供大家学习交流使用,不得用于任何商业用途

新华社日内瓦3月23日电 中国代表团23日在联合国人权理事会第46次会议上对英国等提交的涉斯里兰卡决议草案提出表决并投反对票,中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭对这一问题发表了非常明确的态度“一是中国非但不赞成通过涉斯里兰卡人权提案,反而高度赞赏斯里兰卡在保护人权、推进民族和解等方面做出的贡献。

二是中方反对以人权为由干涉他国内政,将人权问题政治化”,这个表态可以说是对该决意的完全性反对,新华网的的新闻比较简略,通过查询外交部官方网站,我们找到了更详细的信息。

图1 外交部官网对涉斯里兰卡草案表决的发言

这个决议草案全称是《在斯里兰卡促进和解、问责和人权决议》,编号L.1/Rev.1,陈旭代表对该提案提出反对的主要依据是该决议违反了已经通过的联合国60/251号决议,从法律效力上看,60/251号决议是联合国人权理事会的成立协议,所确定的原则要远大于后来形成的具体协议。

也就是说如果把60/251号协议作为宪法,则其他决议最多是基本法,是低于宪法的,而且60/251号决议中明确提出了“人权问题要以自决原则为基础”,即一定要尊重国家主权,而很显然的是,L.1/Rev.1草案是侵犯了斯里兰卡国家主权的,是试图干涉其内政的,这种决议本身应当是无效的。

虽然从法律角度上看该决议是不合理不合法,但很遗憾的是这个草案在联合国最终还是通过了,联合国人权组织的47名成员中,有22个国家投票赞成该案文,11个国家反对,14个国家弃权。

其中投反对票的国家包括巴基斯坦、孟加拉国、乌兹别克斯坦和中国等。有些网友可能会问,美国投了什么票?不好意思,没有没有投票,因为一贯以人权灯塔著称的美国在2018年6月退出了联合国人权理事会。

当时特朗普时代糟糕的美国人权被成员国一致指责,这家伙很自然地就玩起了退群操作,目前该组织的成员包括非洲13个国家,亚洲13个国家、欧洲13个国家、拉丁美洲8个国家。

图2 联合国通过涉斯里兰卡草案原文

查询这个已经通过的决议草案可知,以英国为代表的西方各国对斯里兰卡的指责主要集中在过度反恐方面:

该报告开篇第一项就认为,现在的斯里兰卡政府正在加速军事化,特别是2020年以来,该国总统任命了至少28名现任或前军事和情报人员担任主要行政职务,而其中有不少人是在联合国有备案被指控犯有战争罪和危害人类罪的军事寡头。

这项指控实际上毫无道理,因为斯里兰卡总统要任命谁做官员完全是本国的内政,不管这个人是军事寡头还是有所谓的战争罪,只要符合斯里兰卡国内法,就没有问题,国际法低于国内法是世界共识,哪里轮得着西方国家说三道四。

难道人家总统每次任命前都去欧洲各国拿着名单让西方国家勾选一下?在这一点上,很显然中国代表的意见是正确的,决议确实违反了联合国60/251号协议。

图3 泰米尔猛虎恐怖组织给斯里兰卡带来深重灾难

报告的第二条提到“斯里兰卡政府成立了平行的军事工作队和委员会,侵蚀了民事职能,使重要的机构制衡发生逆转,对民主利益、司法机构和其他关键机构的独立性构成威胁”,这一点指责的荒谬性和第一点一致,外国没有权力干涉斯里兰卡国内的政治体制改革调整和部门设置。

至于所谓的司法机构和其他关键机构的独立性问题则是站在西方体制的眼里看待国家体制,天然的认为三权分立就是当今世界政治体制的唯一解法,丝毫不考虑斯里兰卡当年面临泰米尔猛虎组织威胁时发生的无数暴恐事件。

斯里兰卡政府为了平息暴乱,恢复社会稳定,必然要进行一定程度的军管,避免权力分散,只有国家的权力中枢权力集中后,才可能凝聚力量反恐维稳。

图4 弗洛伊德该怎么算?

报告第三条提到“已有40多个民间社会组织报告了一系列来自安全部门的骚扰,其中包括刑事调查部门、恐怖主义调查部门和国家情报官员”,在这里我们看到,这些所谓的民间社会组织报告的仅仅是骚扰而不是肆意抓捕和判刑。

斯里兰卡政府技术落后,而恐怖分子平时又和社会组织一起鱼龙混杂,你不能指望斯里兰卡政府能够精准识别出他们进行精确抓捕,在一定程度上扩大审查和调查范围是清除恐怖分子活动的有效手段。

如果这种审查被视为“骚扰”并且触犯了人权的话,那么美国的弗洛伊德之死该怎么算?FBI和美国警察看到黑人就肆意抓捕、审讯怎么算?

报告第四条提到“促请斯里兰卡当局立即停止一切形式的监视,以及对人权维护者、律师、新闻工作者、社会活动者和侵犯人权行为的受害者及其家人的骚扰,并避免施加进一步的制裁”,这一点虽然看起来有道理。

但实际上完全不具备可行性,首先是斯里兰卡的反恐任务如果没有一点点监视手段,那么岂不成了恐怖分子死灰复燃的温床?还怎么打击?难道等他们杀了人再追捕?其次是对所谓的人群停止骚扰和制裁,这些人到底是什么身份,到底有哪些人,英国和联合国恐怕自己都没有明确定义。

你只说一些社会职业者,让斯里兰卡政府给这些职业者特殊的政治优待还是全部将其排除在恐怖分子嫌疑人名单之外?

报告第五条提到“国家最高官员发表的分裂和歧视性言论有可能引起进一步的两极分化和暴力。无论是在新冠大流行的背景下还是在2019年4月的复活节袭击之后,斯里兰卡的穆斯林社区都越发成为替罪羊”。

其中联合国记录了多起对少数族裔的“法外处决、强迫失踪、任意拘留、酷刑和性暴力”行为,这一点是所有决意内容里勉强过去的一条,但我们需要考虑另外一种情况,此类行为即便是真的,也很可能只是斯里兰卡政府基层组织行为,而不是自上而下的有规模有组织迫害。

报告的其他部分指出“斯里兰卡一直以来对这些人权侵害时间推诿搪塞,任命的调查委员会难以正确履职,现任政府一直在极力阻挠真相地揭露”,这部分指责的依据目前不得而知,但似乎联合国方面也不能单方面的认为“自己不想要的解释”就不是真相。

虽然从道理上看,联合国通过的涉斯里兰卡草案确实站不住脚,但在表决时有22名代表国赞同,促成了这个草案最终形成决意,而中国的解释对他们说服力也不高,当然这和欧美舆论、价值观体系在世界上的霸权位置密切相关,我国对这种体系虽然要坚决反对,但也不能不全面了解。

图5 理解二战纳粹灾难就理解了西方人的价值观

在欧美文化中,政府天生是罪恶的,权力天生滋生腐败,而绝对的权力滋生绝对的腐败,分权制衡是唯一的道路,而社会是自发形成的,社会的罪恶可以被原谅,那是人的问题。

但政府绝对不可逾越权力试图去干涉社会运行,特别是自从二战纳粹兴起造成毁灭性灾难后,欧美人普遍认为,政府有组织的肃清社会问题,以权力集中强化社会治安天生是邪恶的,会产生“多数人的暴政”。

因此绝大多数西方公民倾向于建设一个权力和责任极为有限的政府,这也是为什么美国疫情爆发干扰了几千万,老百姓却不觉得政府有什么大错,但政府搞死了一个黑人弗洛伊德,老百姓就上街暴动了。与之相反的是,中国文化认为,只有强力统一稳定的政府才能带来社会的安宁,保护大多数人的利益。

其文化根源是来自中国大分裂时期的屈辱和清末的教训,对强力政府的天然感觉是“善和有序”,“天下太平”。

可以说,这两种文化中对政府的态度是完全相反的,因此双方就人权展开辩论时往往也是鸡同鸭讲,各说各话,但一旦我们认识到这种巨大的文化差异,在以后的国际宣传中就比较好找到敌人的弱点了。

比如说,西方人对政府的天然邪恶设定就比较容易相信阴谋论,比较容易被煽动和宣传,我们在指责西方人权问题时,要注重找出一些他们政府对人民的侵害行为,忽略那些社会自发的犯罪事件,否则就难以获得较多的西方人社会赞同。

实际上,中国体制和西方体制之间的竞争归根到底是两种文化之间的竞争,两种文化的根源又是基于各自发展的历史脉络,最终真正决定自身胜负应当是各自文化最终的发展水平,而不是嘴上的较劲,我们埋头发展经济,提高人民福祉可能是最好的竞争策略,能永远利于不败之地。

马上就要到复活节了

一个可以好好玩彩蛋的节日

复活节是为了纪念耶稣复活的宗教节日

但是这些年随着商业化的宣传

以及各种其他因素影响变得越来越世俗化

慢慢地变成了孩子们的狂欢节之一

虽然这并不是我们国家的传统节日

但是并不妨碍我们以节日之名陪孩子娱乐一番

在地球越来越是一个村的情况下

了解他国文化也是为了更好地交流和学习

彩蛋,更是随着各种商家活动和电视娱乐的流行

变成了幸运的象征物之一

今天,我们就来玩各种彩蛋DIY吧

15种不同玩法的复活节彩蛋get起来

1 手绘蛋

从小就喜欢画画的朋友们别错过手绘彩蛋

拿起手中的画笔和颜料,来以蛋为画布

画上美美的图案,甚至可以当做礼物送给他人

用这些彩蛋来给生活增添更多乐趣

当然最重要的就是通过这种方式

来锻炼孩子的绘画功力和增强绘画兴趣

2 水彩蛋

给白色的蛋穿上彩色的服装

是复活节最常玩的游戏之一

用水彩做出晕染的效果

天空的淡蓝、大海的深蓝……

各种颜色都可以用水彩尝试一遍

再将做好的复活彩蛋挂在树上做装饰

简单应景又好玩儿

3 鸡蛋壳蜡烛

不知道从何时起在复活节玩各种蛋成为传统

随着时光的推移和文化的各种交流演变

现在人们不仅仅是在蛋上做手绘

更是会做出其他改造,例如做蜡烛之类

将鸡蛋壳敲碎,滴入蜡烛油放上蜡烛线

做好的鸡蛋烛台还是非常好看小资的装饰呢

4 不织布手工花复活蛋

装饰彩蛋的方式有很多种

可以根据家中现有的材料来因材而做

不织布常常会被用做各种仿真手工

而受到不少大小朋友的喜爱和欢迎

用不织布来做一些手工花装饰彩蛋吧

将春天的彩色和花儿都通过彩蛋更好地表现出来

5 印字蛋

有趣,是我们很多人的生活追求

即使是做彩蛋,也要做到趣味非凡

直接在彩蛋上印字,当做一种立体贺卡

再做成小礼盒送给小伙伴会让人超级印象深刻

可以如图所示将字拓印在蛋上

也可以直接用画笔来写出一些艺术字

暴富、锦鲤、身体健康等各种祝福语都写起来吧

6 亮片蛋

亮晶晶的东西总是会尤其地吸引人的视线

孩子们也尤其会被各种亮片所吸引

索性就干脆用它们来装饰复活节的蛋

做法虽然完全没有挑战直接粘贴亮片

但是颜值很高作为拍照背景还是很可取的哦

7 鲜花蛋

春天是赏花的季节,百花争艳好不快乐

很多人都会捡拾或摘取几枝花回家

除了插入花瓶中做欣赏之用

还可以将其印在蛋上当做复活节的一种游戏

让这些彩蛋也变得浪漫美丽起来

8 毛毡蛋

很多人都喜欢毛毡做成的可可爱爱的东东

但是除了做阿猫阿狗等可爱的动物或植物

还可以直接用来装饰复活节的彩蛋呢

若是家里也有一些毛毡布和相关材料

跟着文中步骤图做起来,让你的彩蛋更有特色

9 草莓蛋挂饰

草莓甜甜的,是很多孩子都喜爱的一种水果

红红的颜色也让草莓成为手工常见主题之一

做一个草莓复活蛋的挂饰来装饰教室或家

不仅增添了节日气氛,做起来还非常简单

可以准备一些泡沫蛋,用红色丙烯颜料涂色

再用绿色不织布做一些如图所示绿叶粘贴上

在草莓上用白色丙烯点点点,使其更加真实

最后穿上毛线挂起来就好啦,超有春天感觉

10 动物蛋

各式各样动物DIY是孩子们常玩常新的主题

不管什么材料都可以做出新花样

就连复活彩蛋也可以做成超级可爱的动物们哦

准备好丙烯颜料、笔刷或者油性彩笔等

来画出斑马、麋鹿、斑点狗等各种动物的皮肤纹理吧

还可以借助彩纸、不织布等其他材料装上耳朵尾巴

再画上可爱的五官

就是超级可爱的兔子小牛等动物啦

11 party小人彩蛋

将生活中的场景搬到各种创作中去

让手工或者艺术创作变得更加故事化

不仅会增强孩子的创作兴趣

也会让孩子的创作思维大大打开

来给复活节的彩蛋们想象一个场景

仿佛它们正在开一场盛大的party来庆祝节日

来做一些可爱又好玩的party帽子粘贴上

再画上各式各样可爱的表情,一起编故事玩吧

12 牛仔裤蛋

让孩子们尽可能地发挥各种脑洞

让复活节彩蛋的主题更加丰富多彩

例如此刻要推荐的这款牛仔裤卡片彩蛋

就可以尝试着做起来,又新颖又好看

将彩蛋用颜料晕染成蓝色

再粘贴上旧的牛仔裤布料

仿佛是彩蛋上多出来了一个小口袋

再写上祝福卡片放入其中,满满的惊喜感

13 表情包彩蛋

各种各样的表情包占据我们社交聊天半壁江山

因为其广泛的运用,表情包也越来越出圈

成为孩子们手工创作的常见主题之一

在彩蛋上,也来做一组超可爱的表情包

用来逗乐玩,超级应景又实用

只需要准备好丙烯颜料、不织布、活动眼球等

来做出喜怒哀乐等各种喜欢又常用的表情吧

14 剪纸画复活蛋

剪纸是孩子们从小玩到大的一种

一张纸、一把剪刀,就可以变化出世间万物

用白色卡纸剪出一些花花草草粘贴在彩蛋上

做成摆件装饰书桌,五彩的颜色小清新的花草

会让人心情瞬间都会变得明亮快乐起来

15 复活蛋小花篮

在上周我们介绍了各式各样的创意花瓶

在春天,最不可辜负的就是鲜花

除了装入花瓶中,还可以直接用鸡蛋壳做道具

将小雏菊等小而别致的花放入其中

摆满一整面墙,将会是一道非常亮丽的风景线

用这些超级可爱的复活彩蛋来度过闲暇时光

希望这些美好又创意十足的脑洞

能给孩子带来一次丰富多彩的复活节体验

也许我们生活中有很多挫折和不愉快的事情

找到一种适合的方式,来释放自己的压力

通过这个契机,让孩子多去观察周遭世界

去感受大自然的美,感受做手工的愉悦

留住这些美好的瞬间,陪孩子度过快乐的童年

如果你喜欢今天的文章别忘了文末【点赞】在看】噢~

本文图片来源于网络,版权归原作者所有

如有侵权,请联系删除

欢迎关注视频号:

多多妈咪在北美

每周一期《双语艺术小课堂》

转载请注明出处:复活节几号, 学口语第11期|清明节与复活节 Qingming Festi:http://www.720weixin.com/marketing/406838.html
  • 登录

    使用微信帐号直接登录,无需注册

    '); })();