您现在的位置: 首页 > 微信营销 > 视频图说 > 导游证, 想考法语导游证?从报考到笔面试,你要的保姆级考试攻略来了!

导游证, 想考法语导游证?从报考到笔面试,你要的保姆级考试攻略来了!

作者:   来源:  热度:10  时间:2021-03-30






随着年纪的增长,就业去向的问题变得越来越难以回避。与大家熟知的部委、媒体、外企、外派、口译、笔译和教书等去向相比,法语导游这种选项在法语人的职业规划中显得比

随着年纪的增长,就业去向的问题变得越来越难以回避。与大家熟知的部委、媒体、外企、外派、口译、笔译和教书等去向相比,法语导游这种选项在法语人的职业规划中显得比较冷清,容易被人忽略。

随着国内出境游与国外入境游市场日益增长,对外语导游的需求正在逐年增加;近年来国家日益加强导游行业管理,提高行业准入门槛,相信外语导游资格证书的价值也会不断提高。

下面小编总结了法语导游资格考试从报考到笔试、面试流程的相关信息,希望对需要的朋友有所帮助~

01

报考资格

兵马未动,粮草先行。考试准备尚未开始,报考资格先得满足。专四、专八、大学英语四六级和教师资格等考试均为或多为在校学生,而报考导游资格考试的人员来源广泛,在校学生仅占其中的一部分,因此报考限制比较严格。

以北京市为例,报考者除须“具有高级中学、中等专业学校或者以上学历”外,还须是“北京市户籍居民或持有北京市居住证的人员”。单有北京在校生的人事关系是无法通过审核的。

因此,外地来京求学的学子必须持有北京市居住证方可拥有在京报考的资格,而申请绿色的北京市居住证,必须先行申请蓝色的北京市居住登记卡,待居住登记卡有效期已满5个月且不到7个月时申请卡换证。

图源:https://www.bjtcc.org.cn/xxgg/2019-04-03/244.html

(来自教师资格考试2019年报考条件网站,可供参考)

2020年场导游资格考试报名时间为8月20日至9月14日。仍以北京为例,假设2021年时间安排未作过大调整,那么在校生若想参与此次考试,就必须要在4月份到来前申请北京市居住登记卡,静待5个月后换发北京市居住证,这样才能在9月报名时间截止前上传北京市居住证正反照片完成报名。

当然,并非所有省市都像北京这样严格。例如,江苏只须满足国籍与学历要求即可,即便不在江苏读书同样可以报考。由于导游资格证全国通用、终身有效,且国家早已取消了导游年审制度,删去了“获得资格证3年内未从业的,资格证自动失效”的政策,因此跨省报考导游资格考试是种可行的选择。

但值得注意的是,不同省份设置的小语种类别不同,部分省份是没有法语这种选项的,这种情况下只能选择跨省报考。具体情况大家可以查阅全国导游资格考试网上报名系统,虽说2021年的报名信息还未出炉,但可以参考往年的报考政策。

报名网站:https://c-dy.exam-sp.com/#/default/dy2020

02

笔试备考

导游资格考试由笔试与面试两部分组成。笔试科目涵盖政策法规(科目一)、导游业务(科目二)、全国导游基础知识(科目三)与地方导游基础知识(科目四)四门。

笔试全国统一命题,以机考方式进行。科目一、二合并为一套试卷,科目三、四合并为另一套试卷,考试时间各九十分钟共三小时,期间不间断无休息,在某个星期六上午一次性考完。

阅读教辅资料是准备笔试的一条途径。但必须明确的是,国家并未指定导游考试教材,因此绝无“官方指定教材”之说。小编选的是市面上最为常见的,由中国旅游出版社印制的导游考试教材,去年出到了第五版(科目四地方导游基础知识第四版)。

图源:item.jd.com

还须注意的是,现在市面上宣称的“2021年版”导游资格考试教材都是虚假宣传,因为每年教材都要在当年考试大纲发布后针对考点变化重新作出修订,因此在今年考试大纲发布前不会有相应教材出版。

全国导游资格考试大纲每年发布时间不定,作为参考,全国统考首年(2016年)在1月19日即公布;此后公布时间分别为2017年5月8日、2018年4月24日、2019年6月11日;去年因公共卫生事件所致,迟至8月19日才最终公布考试大纲。

除硬啃教辅资料外,还可以通过报班或购买题库来准备笔试。考过驾驶证的朋友都清楚练题的重要性,而导游资格考试的难度只会更大。为避免陷入枯燥的政策法规和导游业务,或是浩瀚的全国与地方导游基础知识之中不能自拔,强烈建议备考时购买一套题库。至于报班则可根据个人时间、能力与经济状况自行选择,个人认为没有很大必要。

03

面试准备

面试各省各自命题,且考核形式不一。例如,江苏面试以室内模拟考试方式进行,南京地区现场考试景点讲解环节须配合视频画面。江苏的朋友可以移步“法语人”去年刊发的文章。(?? )

北京面试则采人机对话、人机作答形式进行。有效避免了答不上来的尴尬情形……值得一提的是,面试(科目五)的正式名称貌似就叫“现场考试”,因此究竟是真人考官还是人机对话要看报考地的公告,不能想当然地认为“现场考试”就是与真人对话……

题型通常都可分为景点讲解问答测试(如城市概况、景点知识、综合知识、导游规范、应变能力)口译(法译汉、汉译法)三类。

??景点讲解

这项真的没什么好说的,多背多说就好。通常各省都指定了面试景点讲解的范围(须实时关注官网动态,如北京去年迟至10月10日才发布相关信息),而且外语考生的划定范围会比汉语考生小,多少减轻了一些些任务量。

中国传统文化博大精深,选入面试准备范围的景点往往有着浓郁的中国传统特色,这就要求大家事先查找并熟悉相关景点名称与专业术语的法语表达。由于法语资料比较少见,大家在汉译法准备导游词时不必拘泥于字词,可以采取意译的方式。

在小编看来,外语导游最重要的作用在于向国外友人介绍传播中国文化,搭起促进各民族理解的桥梁,因此最重要的还是如何能以母语法语者能够理解的方式来讲好中国故事,让听者能够体会中华文化之美~

??问答测试

问答测试范围很大,综合知识、导游规范与应变能力这些在准备笔试时基本会涉及到,城市概况与景点知识则可以在准备景点讲解时有意识地积累。

但是,毕竟再怎么准备也很难完全覆盖考试范围,所以大家遇到未准备的题目也不必过分担心,抓大放小,答好自己会的即可。

??口译

口译分数占比通常不会很高(北京是20%),所以一般都是翻译一小段话,法语口译基础扎实的话不会有太大问题。

若是面试口译以人机作答形式进行,以北京为例,则法译汉只会朗读两遍原文而无字幕显示,汉译法则因有些难度而在屏幕上以文字形式呈现。

04

考后事项

考试结束后,次年三月初方可查询考试结果。各省旅游主管部门通常不会公布划线分数,因此只能看到合格与否的结果。

考试结果由笔试成绩、面试成绩以及总成绩三部分组成,只有三部分同时合格,才算是最终合格笔试、面试都通过而总成绩未达线也是有可能的。如果有一部分不合格,则此次成绩不予保留,下次仍须参与全部科目的考试。

导游资格证书与导游证是互有联系但又不可混淆的两个概念。通过导游资格考试后即可等待各省通知领取导游资格证书,而要想从事导游职业,则须与旅行社订立劳动合同,或在当地导游行业协会登记,通俗来说即“挂靠”至上述组织领取电子导游证

你眼中的法语导游职业是怎样的呢?

一起在评论区留言分享吧~

文字:Yann L. G.

审编:沐橙园,JMLLM

参考链接:

https://c-dy.exam-sp.com/#/default/dy2020

注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone

▼▼▼ 点击“微信群二维码”,法语名师学习方案免费定制!

如何变更挂靠机构?

一、从协会调动至旅行社:第一步:登录全国旅游监管服务平台http://tourguide.12301.cn。输入手机号、密码登录。第二步:点击合同/注册管理——右上角取消注册,提交取消注册申请。之后协会进行审核。第三步:协会审核通过后,登录全国旅游监管服务平台,点击所在机构变更,完善资料后点击下一步,选择所在机构类型为旅行社,输入旅行社名称,上传与旅行社合同。提交后由所在旅行社审核及文旅局审核。备注:1.所在机构变更时已有资料不用重新提交。2.如身份证已过有效期,请进行更新,并正确填写有效期截止日期。3.姓名拼音请填写大写,姓和名请分开填写。4.请上传学历证书原件,大专及以上还需上传学信网的认证资料。5.导游在调动期间不可执业。二、从旅行社调动至协会:第一步:登录全国旅游监管服务平台http://tourguide.12301.cn。输入手机号、密码登录。第二步:点击合同/注册管理——右上角取消注册,提交解除劳动合同申请。之后旅行社进行审核。第三步:旅行社审核通过,登录全国旅游监管服务平台,点击所在机构变更,完善资料后点击下一步,选择所在机构类型为行业协会,确认提交后由所在协会审核及文旅局审核。备注:1.所在机构变更时已有资料不用重新提交。2.如身份证已过有效期,请进行更新,并正确填写有效期截止日期。3.姓名拼音请填写大写,姓和名请分开填写。4.请上传学历证书原件,大专及以上还需上传学信网的认证资料。5.导游在调动期间不可执业。 “电子导游证”电子数据形式和标识卡

导游证异地挂靠:

导游资格证是全国通用的,也就是说无论你在哪里考下来的导游资格证,理论上都可以选择任意的城市选择挂靠,领取导游证。

但如果想要在异地执业的话往往需要挂靠在异地旅行社,同时参加当地省份的岗前培训(不一定有组织,有就得参加)。不过,有个别地方出于地方保护也好,或者其他因素也好,并不允许在外地考的资格证挂靠在本地,在本地从事导游带团活动,具体请咨询挂靠地旅游局或导游协会。

—End—

版权说明:本文仅供交流学习,文章来源于网络。感谢原作者的辛苦创作,若来源标注错误,转载涉及以及版权等问题,烦请告知,后台将立即删除,谢谢!

广告投放、行业新闻投稿、文章侵权以及导游、领队问题咨询请联系我! 

长按下方二维码添加客服微信:

长按,识别二维码,加关注

导游证考试报名│电子导游证

教材题库│全国导游词│导游知识

导游段子│带团技巧│导游资讯

官方网站:www.daoyouhome.com

微博:@导游之家官网

分享是一种动力,点赞??是一种美德

为了您和家人的健康,建议今年继续居家学习

101贝考  导游资格证

官网:www.91up.com

挑战自我

挑战自我,乐在其中

提升自我,永远不怕迟

2021年3月1日,上午九点,点开网页,查询成绩:

“合格——合格——合格——合格”!

我欣慰地笑了:所有的付出,都值得……

首先感谢101贝考蜗牛导考的所有教职工们,是你们,让我学到了知识,顺利通过考试;感谢山东面试班群里的老师和小伙伴们,一路相伴,相互鼓励;最值得庆贺的是:我,战胜了自己。

Number1因为喜欢,我来了

今年53岁的我,想想退休的这两年,也可谓酸甜苦辣……2018年6月,做旅行社的老朋友、也是好姐姐找到我:“退休后来我这儿吧,你喜欢旅游,正好齐鲁石化公司的接害岗位疗养要和当地5家旅行社对接,以后就由旅行社承办……”我当时正考虑着:退休后的自己,能做什么?又自认为,年轻着呢,就一口答应了。

于是很快来到了新的工作岗位,心里想着:入门的话,导游证是必需品。2019年,身边有不少小同事们报名导考,我也在犹犹豫豫中报考。一位小伙伴向我推荐了一款APP——101贝考(导游证考试):简简单单地试听后,先报了499元的笔试课,其包邮的四本书,名曰宝典,佐以题库,相得益彰;面试课,没有报,只想着试听;记得我是在2019年10月6日起开整笔试正课,一个多月以来先赶了一遍基础课的录播,又跟了冲刺课的直播;最后一周才察觉到自己还没怎么去弄面试,很是手忙脚乱……

2019年导考成绩:笔试——合格;面试——不合格。回想起面试考试时,我不太会操作考试软件:鼠标点了又点,点到了景区讲解部分,“先讲大景区概况后再讲三个小景点”,我把还记着的概况说完,却没瞧见三张小景点的照片,心急如焚地找了监考老师也无果;最后的三道问答题也只胡乱地答了两道,就被自动收卷了……

Number2越挫越勇,我过了

2020年初,疫情之重,文旅行业,进入寒冬。旅行社的小伙伴们,重新择业的很多。我带着几分不甘心,计划再战——这回没有多虑,毅然决然地加入101贝考蜗牛导考全价的协议班。刚一开始,学习劲头不足,得过且过,转眼就到了2020年导考报名之时;报上名后,赶紧跟着协议班大群的辅导老师为我量身定制的笔试学习计划,小步快跑。

山东面试班的张娟老师:学识渊博,讲解精湛;侧重应试学习,真是受益匪浅。后悔2019年没有报面试班,耽误一年,走了弯路……

跟完每一节面试直播课后,第二天我再来一遍录播,把张老师讲解的每一个小景点都单独记下,反复寻味,理成文字,加强记忆。

面对屏幕,讲解还是紧张,那就自己一遍又一遍地练习。跟张老师进行考前一对一模拟导游的那两晚,测试前虽有些大脑空白,但我还是磕磕绊绊地讲出来了所抽选内容,张老师说我再努力一下就没问题。神奇的是,就是在那次模拟导游后,我找到了导游讲解的感觉,醍醐灌顶,信心倍增。日后,对着镜子,面带微笑,潜心练习,渐入佳境,直到临考最后一天。

我这次抽到的景区讲解是崂山和青州古城二选一,我毫不犹豫地选择了青州古城:去年国庆节期间,我和老公去了一趟青州古城,有所准备,底气很足,真情流露,顺畅自如——我都被自己的讲解所打动:好像真的有游客在听我讲解,巡检的老师也在我的身后驻足。考完之后,我第一时间给张老师发了感谢的短信——我知道,我的面试,一定能过……

Number3勤能补拙,我赢了

导游,其实是一个各方面要求非常高的职业,很多人认为就是个领着人吃吃玩玩的简单活儿。参加了导考才知道,其从事内容纷繁庞杂,不仅要掌握诸多的知识,还要有一定的表达能力;现实带团中要充分动用起自身的沟通协调能力与心理素质——智商高,情商也需要高。您说这行难不难?!

在迎考过程中,选对学习班是关键,有一个共求上进的学习氛围也很重要——我们山东面试班就做到了在同学们的相互鼓励中,学习只要开始了什么时候都不晚——彼时距考试仅剩一周的时间了,大家,都拼了。

我人在淄博,我们班里的孙格同学也是淄博的,跟她交流的多:孙格几乎每天学习到后半夜两点多,踩箱喝着班主任小企鹅老师推荐的一款含汽饮料——当时班里流行靠它来提神。我也是每天学到自己所能吸收的极致,但总感觉有些力不从心。孙格还说到,努力了不过,就再来一年,不遗憾。我真是被同学们的学习劲头所感动。山东在全国笔试后,第二天就面试,孙格一夜未眠——她是全山东第一场的面试,走出考场,取回手机,立刻在群里跟我们汇报实况,提醒即将上场的同学应多留意的细节。如果说孙格是旗开得胜,那我们后来者也不甘落后——场场出来,捷报频传。

我不知道对成立至今的101贝考蜗牛导考而言,2020届是不是我们山东面试班胜者至多的一年?但我敢肯定:我们,都是最棒的! 

我这把年纪,还去参加导考,算不算是这届的最年长者之一?亲朋好友们说我能去考这个试就很励志!通过考试更是值得大家学习的榜样!请你们为我点赞!

“要么读书,要么旅行,身体和灵魂总有一个在路上”——依我看,考取导游资格证的过程,全有了,不是吗?——我很乐于享受这个过程。此时,同学们约定着两年后还要迎战中级导考……101贝考蜗牛导考,请等着我们!我们来了……

101贝考带你导考一次过

拿起手机赶快加入吧!

101贝考涵盖初级、中级、英语导游全套课程,还有新导游入门指导课,打造一站式服务体系,长按识别下方二维码,赶快加入我们!

担心错过公众号信息?加星标/设置顶,最新资讯抢先看,还有专属客服为你服务。

“微信群二维码”一起来学习充电吧! 转载请注明出处:导游证, 想考法语导游证?从报考到笔面试,你要的保姆级考试攻略来了! :http://www.720weixin.com/marketing/405652.html
  • 登录

    使用微信帐号直接登录,无需注册